I've read a bunch of the stuff in your top picks already, but I do want to say I am so glad to see someone else recommending Even Though We're Adults. God they are such disasters and I love each and every one of them
Even though we’re adults is probably one of the best yuri manga ever published and I’d wholeheartedly a billion percent recommend it to anyone who loves women, messy relationship drama and just like reding comics about the realest shit